Goodness but I've been neglectful. I've read your sitreps faithfully, but I've not posted a digest. My apologies. If I'm honest with myself, I think part of me has avoided digest-ing all your reflections because a lot of the material we've covered and discussions we've had have grappled with some dicey, difficult, even intractable conflicts inherent in the discussion of canon and pedagogy. It's tense! There's the "I hate conflict" part of myself that's particularly noisy since I'm burning so much psychic energy fending off The Awfulness and getting through each day (I'm sure we can all relate).
That said, any kind of grappling worthy of the name involves tension and conflict (and pleasure!). Thus we dive in:
Marina shares some hard, honest truths:
Between this class and this book [Latinx Actor Training], I realize how much I have been denied the space to learn about acting and theatre in reference to where I come from. I know I look white, but I have a desire to study and create art that resonates with where I come from. I think I have done myself a disservice relying on Predominately White Institutions to teach me. I am jealous of my friends who are at places like Northwestern or Brown, where explaining their latinidad is not something they are asked to do. In Austin, working among non-white artists, it was never up for debate if I was “latina” enough. I just am. But coming here, I have had professors try to gaslight me into thinking that no one would hire me to be in plays written by Jose Rivera. I am pissed. Mad that I have allowed myself to be subjected to educators who are so ignorant. Granted that is not my experience with professors here overall. But, one bad professor can really fuck with your sense of self. I feel that I was asked to pick a side, and the side they implied was white. What does this have to do with class? I guess my point is that the syllabus we decide to teach has great impact on our students. What we choose to include and exclude impacts how students see and value their stories. As I reach the end of my time here at LSU, I am learning a lot about what not to do as a professor. I am also discovering the professor I want to be.
Heard. It is an unfortunate truth that we often learn what kind of professor we want to be thanks to some painful experiences with the kind of professor we don't want to be.
Ricardo echoes some of Marina's frustrations, though from a different angle (and with a shout-out to Marina's good help and advice):
In [the poem he shares], I’m trying to conceive of a way where I could view myself in the way that others view me, without being weighed down by the shackles of being in my own body. The plays we read last week really ignited this line of thinking in me because they all had to do with the latino identity in one way or another. If you know me, then you know that I was born and raised in Puerto Rico for all my life until college. Like any boricua, I carry a huge sense of pride being from the island. This immense sense of pride imbues how I perform and interact with others on and off stage. But at points in my life I’ve found it hard to belong. I have a distinct memory of when I was in middle school. During the summer I was attending a YMCA basketball camp and I had a feeling that I didn’t quite belong. I’ve been very proficient at English my entire life (because I used to watch a lot of Cartoon Network.) I’m also very pale. These two facts would make the kids at the camp call me “gringo” which is puertorican slang for american. I remember driving back with my dad and telling him in the car “I’m Puertorican, but I’m not that Puertorican.” Meaning that my identity was lessened because of the color of my skin and how I acted. My father quickly disregarded this by saying “You are Puertorican, just as much as anybody else.” This is a statement I go back to a lot when I start having problems with my own identity. That being said, having a sort of loose identity does help me with my acting. In my time here I’ve played an aging father from Pennsylvania, a Southern tech billionaire, a megalomaniac boss man, a Prussian stagehand and a British actor. I am none of these things, but it hasn’t been particularly hard to slip into their mindsets due to the fluidity of my identity. This has its positives, but I really felt the negatives reading the assigned scripts this week. I love Jesus Hopped the A Train, I love it so much it was one of the few shows I submitted for consideration for next year’s season, but upon re-reading it I had a realization. I can’t see myself playing the main character, Angel, even though he is Puerto Rican. Angel talks like how I talk with my friends back home, we struggle with the same issues of faith and what is right, but I just can’t imagine myself being cast in the role because I’m too pale. I mentioned this viewpoint in class and people agreed. Marina (who is also a paler Puerto Rican) gave me some comforting words after the lesson.
(I suspect Marina is already the kind of teacher/mentor/peer that sets her apart from the negative examples she talks about.) I want also, Ricardo, to acknowledge that your feelings are real and understandable. When you shared that originally in class, I made a joke in class (as is my wont). I regret it now and apologize. That frustration is legitimate. As Marina notes, there are plenty of unhelpful-but-influential voices murmuring about what parts you might be allowed to play due to not looking (to white people, in the opinion of that one white person) as authentic as you know yourself to be. You get to acknowledge those voices and name how annoying they are without anyone poking fun at you about it. You also get to decide otherwise than those voices, hopefully surrounded by peers who know who you are and affirm that.
Sarah shares some cogent thoughts on why so many works by non-Anglo-European/non-Western playwrights appear as adaptations of Western canonical works (e.g., The Hungry Woman):
Although adaptations can be used by artists from minoritized groups as a way to break into the industry, these works tend to gain relevance due to their familiarity to the source material. As Marina mentioned, the only way to read these works within the Western academy, and to make them legible to an audience on the steady diet of the Western canon, is to hold them hand in hand with the canon itself. More often than not, the result is a re-centering of the canon, rather than a departure from it.
However, during the early days of the class, we spoke about how departures from canons are often stepping stones for the creation of new ones. Canons are one of the ways through which society organises it's cultural heritage, and this organisation is predicated on distributions of power which dictate how the canon functions, arming it with the authority to categorise and create hierarchies. Because hierarchies comprise so much of society's fabric, it can be difficult to depart from a canon without establishing a replacement in the resultant power vacuum. In this regard, I think adaptations function as a pressure-release valve, permitting motion within, and exchanges across the levels of the hierarchy in order to prevent the entire structure from toppling. Within these exchanges, there is an opportunity for adaptations to exercise critical engagements which pierce through the canon to the power structures behind them. The Hungry Woman is a great example of this, as it utilises different devices to engage with (among other things) American Exceptionalism and its effects on legacy of genocide within its borders, and the perceived threats of terrorism without.
I love that notion of adaptations as pressure-release valves.
Barrett (in his sitrep 6), reflects on why Ybarra's article on teaching Latinx plays resonates:
Reconsidering her article now, I’m thinking about the specific content of the article, but also why it feels particularly effective or relatable to me personally when so many articles introduce me to an idea that I feel receptively distanced from – often the articles I read contain an idea/ideas that I can intellectually consider but am left feeling like I don’t have enough framework, ability, or experience with which to fully engage. This has me thinking more critically about audience reception in a pedagogical sense.
Andrew reflects on a different sort of appeal (and a different sort of adaptation) in a post about The King and I, noting first how striking it is that so much commentary about the play (and cultural spinoffs from the play) concentrate on Yul Brenner's physical attractiveness. That appeal, Andrew notes, often swamps other considerations:
This mass appeal, or this rhetorical notion of serving for mass appeal, is one of the reasons why changes towards this story, or even plays like Miss Saigon, might not stand the test of time. The reason is because of the need to make the words legible, the language of colonization and the customs of "legibility" inform what the characters ultimately do. The entire play, the characters play the game of "hey that thing you do is weird and it makes you weird" constantly. Only through learning about the person do the characters consider things in a different dynamic from weirdness. Its the equivalent of "I'm not racist, I know ___".
In terms of personal appeal, Emmy notes how much she loved Water by the Spoonful. I love how she uses her pleasure to do a bit of deep dive into the structure of the text. (Come share this with my script analysis students, Emmy!):
I genuinely enjoyed reading this script. There’s so many references to music: whether it be music theory, artists, songs, histories, genres (such as jazz)--I couldn't help but to immerse myself by playing the chords/songs mentioned, which really added an entirely new dimension to my understanding of the story. An important concept that I picked up on was one of dissonance: which means “lack of harmony among musical notes”, but it can also mean “a tension or clash resulting from the combination of two disharmonious or unsuitable elements.” When thinking in terms of this play, dissonance was found in many characters– Elliot as a civilian suffering from PTSD from his time in the service (which is shown by the repeated line: Momken men-fadluck ten-dini gawaz saffari which means, "Can I please have my passport back?"), Haikumom’s personality/behavior versus Odessa’s (who are actually the same person), and Fountainhead/John’s life as an addict versus his life as a husband. As far as canonicity goes, I think the script from this play says it best: “change the syllabus.
I love how that sense of pleasure fuels your careful work, Emmy. (See also Emmy's very useful breakdown of the differences between the old and new West Side Story films. I love a table! Good work, Emmy.)
A bit of productive tension between perspectives emerges when it comes to the KPOP show--its relatively short run compared to the popularity of a revival of a much more problematic musical like The King and I. Craig weighs in:
While I do not plan to use this writing to run down The King and I it would be dishonest to leave out the fact that watching the show was a bit of a slog for me. The article "Decompression in the King and I and KPOP" brought many of these frustrations to light. Learning about the disregard for accurate Thai dialects, and the ignoring of Thai cultural traditions in order to appeal to White audiences was insulting and frustrating to read. It makes me wonder if the King and I is a show that should be put on the shelf. The other concern is the thought that in order for there to be mainstream cultural penetration a work by a BIPOC or woman artist must pass through the lens of whiteness. KPOP's short Broadway run while King and I's revival wildly succeeded is a hard pill to swallow. It begs the question of why when it is time for authentic cultural representation there is always something in the way that handicaps that representation. Be it the pandemic, claims of not finding audiences, there is always an excuse for why accurate cultural representation cannot happen.
Barrett pushes back, not against Craig but--gently--against Kim's argument (or lack thereof) regarding KPOP's failure to find Broadway success:
At the very least, her disappointment at its early closure is palpable, though she does very little to explore why it closed. Only at the very end of the article, and only in a footnote lamenting the choice of the show’s title and by extension implicating the show’s marketing choices as misleading (168), does she explore any other reason for the show’s closure then systemic racism. It’s certainly plausible that this was a cause, or even the cause, but not exploring other possibilities is problematic for a few reasons. First, it allows those who might be responsible or complicit in perpetuating systemic issues in the Broadway ecosystem (audiences and producers alike) to look for other reasons that the show closed and, after finding them, summarily dismiss the bigger problems Kim is attempting to highlight. Secondly, she creates an implicit demand that productions who advocate for and demonstrate social justice in their processes should be exempt from theatrical criticism, not to mention the normal strictures of Broadway production – namely that the show has wide enough commercial appeal (and quality?) to make its producers money, which, if racism was the reason for the show’s closure, would implicate audiences as much as it does the producers or Jesse Green. In her opening paragraph, Kim points out KPop’s boundary-breaking feats, thus equating a litany of firsts with qualification for belonging to the Broadway oeuvre. She then doubles down on this assertion by explaining that mediocrity signifies privileged status (168), closing off discussion of any kind of theatrical qualification such as, I don’t know, say…story? Criticisms made in other reviews (https://newyorktheater.me/2022/11/27/kpop-on-broadway-review/)? Production elements? Or more broadly speaking, what constitutes theatre? What should? How did the constraints of the Broadway stage hurt the successful form of the immersive off-Broadway production?
Were this class more focused on musical theatre, we might focus even more attention on Allegiance. That show seems like a clearer example of a production that, although boasting many representational firsts, seems in the eyes of most (even very supportive critics) not to be the world's best piece of musical theatre. It is, stylistically, much closer to King and I than the quasi-avant-garde KPOP: more legible and comparable to "mainstream"--and it suffers from that comparison.
Perhaps two things are true at once: (1) judgments of quality (is it good?) are inevitably inflected by various privilege systems and not wholly original, and (2) at some point, some kind of conversation about quality does play a role even in productions that explicitly call out and resist those privilege systems. Here a model like David Roman's "critical generosity" ought to come in--applying context-specific standards of importance/quality/success for culturally specific artworks while still insisting that those questions can and should play a role.
I think Craig practices something like this critical generosity--but toward the dominant culture of the Rodgers and Hammerstein 1950s--in his next sitrep:
When looking at The King and I, despite my extreme offense at the way it depicted Thai culture I was actually compelled by the structure of the piece as a play. Oscar Hammerstein, while misguided in his approach to the story does manage to craft a story about a transfer of power between the generations in Siam that is actually thought provoking. Hear me out! The issue with the show's depiction of Western Culture's influence on Siam is grossly inaccurate, but that influence being conveyed through a father passing down power to a son, and the youth changing the country is an interestingly radical conception for the era in which the show was written. While the show is one that I would put on the shelf in terms of producing it again, I do think it's important to know and understand what Hammerstein was reaching for, even if he didn't achieve it. The way the musical's form actually manages to weave scene and song together to build up to its ending is dramaturgically compelling, if deeply flawed.
Truth: one of my favorite class moments so far was when Ricardo burst in to our discussion about those problem musicals. We'd been absolutely trashing "classic" musicals that nevertheless feature white culture (mis)representing marginalized ethnic groups, e.g., The King and I and West Side Story. Marina summarizes this criticism well (and, FWIW, captures my thoughts about it):
My big question is: why keep producing these plays that were not written by or for the communities represented for the sake of “representation", when there are capable artists who are from these communities and want to tell their stories? My hunch is that these “classics” stick around because of nostalgia. Also, producers are banking on the built in fan base to sell tickets. . . . within the context of the time when they were first produced they were groundbreaking and imperfect. But, we know better now. SO, we deserve better. I think if I were to include a musical like West Side Story into my syllabus I would want to counter it with something that demonstrates a culturally conscious musical. For instance, Buena Vista Social Club just opened on Broadway.
I think we were all basically on the same page at that point. And then Ricardo bursts in and shared just how much his family adored the original West Side Story. In his words:
Something can be ugly and wrong but if it’s us, it’s us. To be visible especially at the point in time was huge and i dont doubt that the portrayal of Puerto Rican people on screen in a film that big had some effect on how much Puerto Rican culture is in the mainstream nowadays from regueton to Hollywood. To be seen is to exist.
There's a whole class about the ways that identity politics are predicated on a politics of visibility. One of the classic go-to texts here would be Peggy Phelan's Unmarked: The Politics of Performance from 1999. She examines the pros and cons of visibility in our mass-mediated culture. On the one hand, visibility matters (I see myself/us!). On the other hand, visibility summons surveillance and control (We're watching you). As she memorably quips (I paraphrase), if visibility were really power, then scantily clad young white women would be running the world.
And yet: To be seen is to exist remains true.
Thanks for writing and thinking, y'all!
